Meine Leistungen und Preise:

Eine Investition in Verständigung

Meine Arbeit besteht nicht nur darin, Text mechanisch von einer Sprache in die andere zu
übertragen oder Sätze wortwörtlich zu wiederholen. Es geht darum, Welten zu verbinden,
Barrieren abzubauen und Vertrauen zwischen Menschen aufzubauen, die einander sonst
nicht verstehen würden.

Wenn Sie mir Ihre Texte oder wichtigen Begegnungen anvertrauen, übergeben Sie mir nicht
einfach nur einen Auftrag – Sie schenken mir Ihr Vertrauen. Und diesem begegne ich mit
größtem Respekt, absoluter Diskretion, Präzision. Ich stecke meine volle Aufmerksamkeit
und jahrelang gesammelte Erfahrung in Ihre Projekte.

Warum hat nicht jedes Wort denselben Preis?

Jedes Projekt, mit dem Sie zu mir kommen, ist einzigartig. Texte, sowie Dolmetschaufträge
haben eine unterschiedliche Tiefe, Fachlichkeit und zeitliche Intensität. Deshalb gehe ich an
die Preisgestaltung persönlich und fair heran.

Beglaubigte Übersetzungen

Die Mindestpauschale pro Dokument beträgt 50,- Euro. 

2,20 - 2,50 pro Normzeile (1 Normzeile = 55 Anschläge)

Beglaubigte Übersetzungen können unkompliziert per Post in alle Bundesländer versendet werden. 

Die Versandkostenpauschale für ein C4-Einschreiben innerhalb Österreichs beträgt 7,50 Euro. 

Dolmetschung (konsekutiv)

Die 1. Stunde 145 Euro. Jede weitere begonnene Stunde 100 Euro zzg. Anreisekosten (KM-Geld & Zeitversäumnis).

Diese Tarife gelten insbesondere für Termine bei Behörden, Standesämtern, Notariaten oder Gerichten. 

Bei Veranstaltungen, die über mehrere Stunden gehen, sind auch gerne Pauschalpreise möglich. 

Dolmetschung (simultan)

Gerne erstelle ich Ihnen ein individuelles Angebot für Ihre Konferenz oder Veranstaltung, das präzise auf Ihre Anforderungen zugeschnitten ist.