Srdečne vitajte!
Jazyk spája – a ja sa postarám o to, aby bol aj právne zrozumiteľný.
Moje meno je Mgr. Katarína Hauber a ako súdna tlmočníčka a prekladateľka v Rakúsku so
sídlom v meste Graz Vás osobne a spoľahlivo podporím vo Vašich záležitostiach.
Moje služby:
Tlmočenie na súdoch a úradoch :
- Tlmočenie pri súdnych pojednávaniach, pojednávaniach o väzbe a výsluchoch.
- Tlmočenie na polícii, azylových úradoch alebo pre štátnu prokuratúru.
- Tlmočenie u notárov (napr. predmanželské zmluvy, nákupy nehnuteľností, zakladanie
spoločností s r.o., dedičské konania) a na matrikách (svadby), atď.
Úradné preklady
- Preklad dokumentov (rodné listy, sobášne listy, rozsudky o ukončení manželstva).
- Právne texty (zmluvy, žaloby, rozsudky, notárske akty).
- Vysvedčenia a diplomy.
Okrúhlou pečiatkou a prekladateľskou doložkou sa osvedčuje zákonná správnosť.
Mojou úlohou je preklad Vašich slov, ako aj venovanie pozornosti tomu, aby boli obsah,
spojitosti a zdanlivé maličkosti prijímateľom správne pochopené.