Über mich

Vor kurzem habe ich in einem Jugendtagebuch eine Notiz gefunden, die ich im Alter von 11 Jahren in holprigem Englisch verfasst hatte: 

I would like to work like an interpreter! - Ich möchte als Dolmetscherin arbeiten!

Ich habe mir meinen Kindheitstraum erfüllt. 

Als ich nach einem Arbeitsjahr aus den Niederlanden zurück in die Slowakei kam, begann ich im Jahr 2001 in der Tourismusbranche zu arbeiten. Bis heute ist es meine große Leidenschaft, Kunden verschiedenster Nationalitäten die Schönheiten der Slowakei und Österreichs vor Augen zu führen. 
Das Guiding selbst umfasst neben dem Wissen über die Destinationen auch das Dolmetschen - und während dieser Arbeit begann sich mein Traum vom Dolmetschen langsam zu erfüllen. 

Nach meinem Studium der Translationswissenschaft an der Comenius-Universität in Bratislava, in den Jahren 2004 - 2009 mit der Sprachkombination Slowakisch-Deutsch-Niederländisch, zog ich in die österreichische Stadt Graz. Dort bin ich seit 2010 als professionelle Dolmetscherin und Fremdenführerin tätig. 
Dank ständiger Praxis und Weiterbildung habe ich mir 4 Arbeitssprachen, in denen ich dolmetsche, angeeignet: SLOWAKISCH-TSCHECHISCH-DEUTSCH UND NIEDERLÄNDISCH.
ENGLISCH ist meine Kommunikaitionssprache auf Reisen um die Welt. 

In der Sprachkombination SLOWAKISCH-DEUTSCH bin ich zudem als allgemein beeidete und gerichtlich zertifizierte Dolmetscherin und Übersetzerin tätig. 

Ich wünsche jedem Menschen, dass er den Weg zu seiner Berufung findet – zu einer Arbeit, die erfüllt, Freude macht und sich jeden Tag wie ein Herzenswunsch anfühlt.