Úradne overené preklady (s okrúhlou pečiatkou)

Moje služby a cenník:

Investícia do porozumenia

Moja práca nie je len o mechanickom prepisovaní textu z jedného jazyka do druhého alebo
o doslovnom opakovaní viet. Je o spájaní svetov, búraní bariér a budovaní dôvery medzi
ľuďmi, ktorí by si inak nerozumeli.

Keď zverujete svoje texty alebo dôležité stretnutia do mojich rúk, neodovzdávate mi len
prácu – odovzdávate mi svoju dôveru. A ja k nej pristupujem s maximálnym rešpektom,
absolútnou diskrétnosťou, precíznosťou. Vkladám do vašich projektov plnú pozornosť
a rokmi zbierané skúsenosti.

Prečo nemá každé slovo rovnakú cenovku?

Každý projekt, s ktorým za mnou prichádzate, je jedinečný. Texty, ako aj tlmočnícke zákazky
majú rôznu hĺbku, odbornosť a časovú náročnosť. Preto k tvorbe cien pristupujem osobne a
spravodlivo.

Minimálna paušálna cena za dokument je 50,- eur.

2,20 - 2,50 za normoriadok (1 normoriadok = 55 úderov)

Úradné preklady Vám rada a bez komplikácií zašlem poštou do ktorejkoľvek spolkovej krajiny. Paušálny poplatok        za poštovné a balné pre doporučenú zásielku formátu A4 v rámci
Rakúska je 7,50 eur.

Konzekutívne tlmočenie

• Prvá hodina: 145 eur
• Každá ďalšia začatá hodina: 100 eur + náklady na dopravu (kilometrovné a náhrada za stratu času).
  

Tieto sadzby platia predovšetkým pre tlmočenie na úradoch, matrikách, u notárov alebo na súdoch. Pri podujatiach, ktoré trvajú viacero hodín, vám rada navrhnem výhodnú paušálnu cenu.

Simultánne tlmočenie

Pre vašu konferenciu alebo podujatie rada vypracujem individuálnu cenovú ponuku, ktorá bude presne zodpovedať vašim požiadavkám a špecifikám akcie.