O MNE
Nedávno som v denníku z mladosti našla poznámku, kde som v 11-tich rokoch po anglicky napísala:
I would like to work like an interpreter! – Rada by som pracovala ako tlmočníčka.
Splnila som si detský sen.
Keď som sa po jednom roku práce vrátila z Holandska na Slovensko, začala som sa v roku 2001 venovať turizmu a doteraz je mojou veľkou vášňou sprevádzanie klientov rôznych národností po krásach Slovenska či Rakúska. Už samotné sprevádzanie zahŕňa okrem vedomostí o destináciách i tlmočenie a počas tejto práce sa môj tlmočnícky sen pomaly začal napĺňať. Po štúdiu tlmočníctva a prekladateľstva na UK Komenského v Bratislave, v rokoch 2004- 2009 v jazykovej kombinácii slovenčina – nemčina – holandčina, som sa presťahovala do rakúskeho mesta Graz, kde od roku 2010 pôsobím ako profesionálna tlmočníčka a sprievodkyňa. Stálou praxou a vzdelávaním sa som si osvojila 4 pracovné jazyky, v ktorých tlmočím: SLOVENČINA, ČEŠTINA, NEMČINA A HOLANDČINA. ANGLIČTINA je samozrejme komunikačným jazykom na cestách po svete.
V jazykovej kombinácii SLOVENČINA – NEMČINA pôsobím aj ako súdna tlmočníčka a prekladateľka.